środa, 1 lutego 2017

Naš HYGGE trenutak

Potpuni sam ovisnik o Pinterestu. Googleu. YouTubeu. Ponekad mi se čini da mi provođenje vremena za računalom pojede cijeli dan. Ponekad mi se čini da će mi pojesti cijeli život. Zaboravila sam izaći van i šetati. Pa čemu? YouTube ima divne šetnje šumom.
Ponekad mi se pak čini kao da su mi sva osjetila otupjela.. znate onaj osjećaj kada od hladnoće više ne osjećate svoje prste?
Ova zima mi je bila naporna i duga.. što zbog bolesti koje su se zaredale jedna za drugom, što zbog nekih privatnih i poslovnih problema, loših vijesti sa svih strana… stresna, tužna, sjetna, bezizlazna zima. Činilo mi se da bih mogla provesti sate u nekom kutku svog doma i samo plakati.
Sigurno se sada pitate kakav je ovo tekst? Pa obećali smo Vam da ćemo pisati o lijepim, ugodnim stvarima?
Strpite se… dobro tek slijedi…
I tako, natopljena tom tugom… pothlađena .. uplakana.. koračam, ili bolje rečeno vučem se, kroz te teške, zimske mjesece… žedna sunca i pozitivnih misli… razmišljam o tome kako se nisam smijala.. ali baš onako, od srca smijala, već možda mjesecima.. ili godinama čak… svakodnevno i sa svih strana pristižu samo loše vijesti… bolesti i bolovi… rastanci… odlasci…  ništa čemu bi se čovjek od srca nasmijao … U jednom trenutku pomišljam da je najbolji opis za moje stanje… šaka suhe tuge… mogu jasno zamisliti kako samu sebe mrvim u dlanovima i pretvaram se u prah… potpuno razmrvljena...
I plačem ja tako danima, nepodnošljiva sebi i drugima… samo razmišljam o neostvarenim željama i ciljevima... tulim kako nisam postigla sve što sam do sada htjela... razmišljam o nekom drugom mjestu gdje bih željela biti ... toplijem … ugodnijem … ljupkijem … meni sličnijem …
Jedne siječanjske večeri do kostiju me potrese film Putnici  i zadnjih 15 minuta provedem jecajući... danima se zatim ne mogu otarasiti Aurorinih riječi (Jennifer Lawrence u filmu): You can't get so hung up on where you'd rather be, that you forget to make the most of where you are.
A zatim danima mozgam oko tih riječi: ali kako mogu dobiti više od sadašnjeg trenutka?
I onda na Pinterestu naletim na nju! Na malu riječ velikog značenja – Hygge! Riječ Hygge danskog je podrijetla. Gotovo ju je nemoguće prevesti na hrvatski i neprevediva je i u svim ostalim jezicima svijeta. Može se opisati kao udobnost, ugoda, sigurnost, utjeha, jednostavnost, druželjubivost, smiraj, nježnost. To je zapravo stvaranje tihe intimnosti, sa sobom i s drugima. No iznad svega to je koncept postizanja svjesnosti dobrih trenutaka i bivanja u njima, ma koliko svakodnevni oni bili.
I slijedim recepte Hygge života… samoj sebi kupim cvijeće… ružičaste tulipane… već danima stoje na mom radnom stolu i nagovještavaju proljeće… zatim si skuham kakao i ubacim u njega sljezove kolačiće… zapalim svijeće po cijelome stanu…. Gle, uistinu funkcionira! Počinjem uživati! Provedem subotu u gradu… na trosatnoj kavi! Niti sama ne vjerujem.. trosatnoj… s dragom osobom koju dugo nismo vidjeli… a jedna se kava pretvori u dvije... a zatim šećemo gradom, ne obazirući se na hladnoću… U izlogu knjižare ugledam knjigu koja mi ukrade sekundu pažnje, ali kasno je i knjižara više ne radi… Moram ju imati, pomišljam!
Tijekom vikenda s Agnieszkom razmišljam o našem blogu.. imenu i temi… obje se slažemo da bi to trebalo biti jedno ugodno mjesto… blog o lijepim stvarima i mjestima, o putovanjima i učenju… i uzimamo baš ovu riječ za naš moto!
U ponedjeljak naručujem knjigu.
U srijedu ujutro knjiga mi već stiže.
Jurim kroz dan i ne stižem ju niti otvoriti.
U srijedu navečer Agnieszka mi šalje poruku:
Sad sam u Lidlu i pogledaj što sam našla! J

Odgovaram joj: Ne mogu vjerovati! Moj primjerak je stigao danas!

I ono najbolje u svemu - prije toga uopće nismo razgovarale o ovoj knjizi!
Hygge nas je čarolijom pronašao.
Ali na kraju krajeva, kao što Winne Pooh kaže za osjećaje…
To nije nešto što se može opisati. To trebate osjetiti.
Pratite nas na našem blogu!
I osjećate HYGGE s nama!
P.s. Podijelite s nama u komentarima svoje Hygge trenutke.



niedziela, 29 stycznia 2017

Tko smo? Who we are?

Agnieszka Nikrant


"When you want something, all the universe conspires in helping you 
to achieve it."

"Kada čovjek doista nešto želi, cijeli svijet se uroti da mu se to ostvari."

"Kiedy czegoś gorąco pragniesz cały wszechświat sprzyja potajemnie twojemu pragnieniu." 
~Paulo Coelho



Z zawodu i z zamiłowania filolog kroatysta i muzyk wokalista. Uwielbia podróże.. małe i duże. W duszy jej cały czas gra muzyka, często chorwacka.. klapy dalmatyńskie i Oliver Dragojević. Marzy o... większej walizce na dłuższą podróż na Bałkany! 


Sandra Pavuna


"All men dream: but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous, for they may act their dreams with open eyes, to make it possible." ~ T.E. Lawrence


Po zanimanju profesorica hrvatske kulture i povijesti. Voli miris knjiga i čarobne svjetove koje knjige donose. Obožava bijele pahuljaste oblake i zvuk cvrčaka u ljetnoj noći. Voli kada je život prozračan i lagan kao Bachov Air. Sanja o velikoj obitelji i minijaturnoj kućici s pogledom na planine.


Place In My Heart naš je zajednički projekt. Spoj Poljske&Hrvatske. Spoj putovanja. Učenja jezika. Lijepih mjesta i stvari. Finih okusa. Voljenih ljudi. Snova. Svih prelijepih mjesta ... u našem srcu!

Svidjela nam se norveška riječ Hygge. Mislimo da ona, jednom riječju, govori o čemu će biti naš blog.

Nadamo se da ćete uživati čitajući ga.. jednakom strašću kojom ćemo mi uživati stvarajući ga! 

Place In My Heart jest naszym wspólnym projektem, polsko-chorwackim połączeniem. Związkiem podróżowania. Nauki języków. Pięknych miejsc i rzeczy. Cudownych smaków. Ukochanych ludzi. Snów. Wszystkich przepięknych miejsc ... w naszych sercach!

Spodobało nam się norweskie słowo Hygge. Myślimy, że to jedno słowo mówi o tym, o czym będzie nasz blog.


Mamy nadzieję, że czytając go, będziecie się dobrze bawić... tak samo jak i my, z pasją i radością, będziemy go tworzyć! 



Agnieszka&Sandra





"With languages, you are at home anywhere."










Place In My Heart



"Wherever I Go"
(feat. Ruth Moody)


Maybe I’m bound to wander
From one place to the next
Heaven knows why
But in the wild blue yonder
Your star is fixed in my sky

Just another bar at a crossroads
So far from home
But that’s alright
Whenever I’m going down a dark road
I don’t feel alone in the night

There’s a place in my heart
Though we’re far apart
May you always know
No matter how long since I saw you
I’ll keep a flame there for you
Wherever I go

They’re looking to close up in here
They’re pulling down the blinds
But they’ll let you stay awhile
They’re not going to mind

Now I’ve got to leave you, brother
So this round’s mine
Here’s looking at you, anyhow
You can go on and have another
They won’t call time
I’m going to say my goodbyes now

There’s a place in my heart
Though we’re far apart
May you always know
No matter how long since I saw you
I’ll keep a flame there for you
Wherever I go