poniedziałek, 19 czerwca 2017

Ljetni hygge

„Hygge lakše stvaramo ako neka mjesta zaštitimo i posvetimo posebnim aktivnostima – u kut sobe možemo postaviti fotelju za čitanje, a stol držati urednim kako bismo na njemu mogli uživati u svojim hobijima. Kad odredimo svoje mjesto, svoju fokusnu točku, tamo smo u središtu mi i ono što nas ondje okružuje. (…) Hygge se održava našim zalaganjem. Za uređenje nekog prostora ili pripremu neke proslave treba nam i vremena i truda. No pripreme su dio cjeline – kad nacijepamo drva za vatru, podignemo šator – iznesemo deke da sjednemo ispod stabla, kad povješamo lampione, kupimo cvijeće ili ukrasimo dom – sve je to dio zadovoljstva koje donosi trenutak prožet duhom hygge.“

Kada sada razmišljam o ljetima svog djetinjstva postaje mi jasno kako su ona bila upravo nevjerojatno hygge. Prespavana jutra, bakini kolačići i lipov čaj koje mi je donosila za doručak u krevet, čitanje stripova po cijele dane, ležanje na deki u travi ili promatranje oblaka koji su rasplinavanjem uvijek tvorili neke nove oblike… tijekom studija znala sam provesti sate u vrtnoj ležaljci s pogledom na obrise moćnog Velebita, spremajući neki ispit za jesenski rok, promatrajući košnju sijena u daljini i sanjareći... i kunem se, moja su gospićka ljeta bila hygge i prije no što je ta riječ nastala.



Ovo sam ljeto odlučila pošto-poto urediti hygge kutak za čitanje i u svom zagrebačkom vrtu, a jutros su došle i knjige koje sam naručila na Profilovoj ljetnoj akciji. Ne mogu Vam riječima opisati koliko su me knjige razveselile. 

Čovjek koji je tražio sreću

Tijekom godišnjeg odmora na Baliju, Julijan odluči posjetiti iscjelitelja Samtyanga, koji ubrzo otkrije da, iako tjelesno zdrav, Julian nije sretan čovjek. Razgovori sa starim mudracem dovest će Juliana do same srži njegove duše i navesti ga na preispitivanje najdubljih uvjerenja. Julian spoznaje da sve što proživljavamo počiva na onome u što vjerujemo. A da je najveća prepreka koju treba savladati na putu do životne sreće - on sam.



Društvo za književnost i pitu od krumpira s Guernseya

Većina članova ovog društva jednostavni su ljudi - poljodjelci, ribari, težaci, tesari i većina njih prvi je put uzela knjigu u ruke upravo tada - u teškim danima njemačke okupacije otoka. Ono što su pronašli u knjigama mnogo je više od riječi - životnu inspiraciju, snagu, utjehu i spoznaju da se sve može sagledati i izreći na drugačji način - upravo ono što svi mi tražimo u kknjigama - da promijene naš svijet i učine ga ljepšim i bogatijim. 



Godina u kojoj sam te upoznala

Kada Jasmine izgubi posao - čini se da je izgubila sve, jer njezin se život vrtio oko posla i voljene sestre Heather. Odjednom njezina kuća i vrt koje je do tada jedva uočavala, te susjedi, koje tek treba upoznati - postaju njen svijet. I otkaz je tek početak za Jasmine. U godini koja je pred njom, ona uči o sebi i drugi ljudma više no što je ikada sanjala da hoće. Ponekad se prijateljstva sklapaju na najmanje očekivanim mjestima.



O onome sinoć

Steph i Pip najbolje su prijateljice. Nema toga što jedna za drugu ne bi napravile. Temelj njihova odnosa jest povjerenje. Jedna je rečenica ipak bila dovoljna da poljulja to povjerenje: Molim te reci da sam bila s tobom. Steph je uvijek bila te koja je imala trijeznu glavu, stabilne veze, činilo se i čvrst brak, i Pip se na nju uvijek mogla osloniti. Pip je bila zapaljiva, nestalna i češće ta kojoj treba pommoć. Odjednom, Steph traži pomoć, traži da njezina najbolja prijateljica laže kako bi zadržala svoj savršeno stabilan život.


Prije nego što odem

Šesnaestogodišnja Tessa Scott bolluje od leukemije i vremena ima tek za popis od deset želja, deset stvari koje mora napraviti prije nego što ode. Iza Tessinih želja ponekad stoji bijes, ponekad strah i sebičnost, ali i istinska ljubav i suosjećanje. I više od svega - neutaživa želja za životom. Ovaj roman - podsjetnik je da trebamo cijeniti ljude koji su nam važni, iskoristiti svaki trenutak, biti smioni u željama i uživati u pustolovinama, čak i ako se one svode samo na izlet, ispijanje vruće čokolade ili vožnju autocestom na kiši.


Ocean na kraju staze

Knjiga priča o povratku u rodni kraj, o vožnji cestom koja je nekoć bila puka seoska staza... o dosezanju mjesta gdje uspomene ostaju žive. Ona razmatra djetinjstvo, ali nije dječja knjiga; razlaže načine na koje ono određuje i uvjetuje odrasle godine, no uvijek ostaje skriveno, nikad posve dokučivo, nikad posve spremno za oblikovanje u sjećanju. Možda zato što se u njemu kriju spoznaje o grozotama koje odrasli nipošto ne bi smjeli znati. 




Ljetni hygge može početi! 






środa, 31 maja 2017

Društvene mreže - Pochorwacku.pl

Uvijek postoji neki novi, ludi način na koji ljudi mogu dokumentirati sve aspekte svog privatnog života (bilo da se radi o isprobavanju novih recepata, osvrtima na pročitane knjige ili donijeti savjete o uređenju vrta). No što ako se radi o poslu, a ne privatnome?

Koristeći društvene medije u poslovnoj strategiji – nalazite se tamo gdje se nalaze i Vaši potencijalni kupci/klijenti i to je izvrstan način za prodaju Vaših usluga ili proizvoda. Donosimo nekoliko najvažnijih društvenih mreža koje bi svaki posao trebao imati. Možda Vam bude jasnije zašto sam ja takav ovisnik o njima...

Facebook


S oko 1.65 milijardi mjesečnih aktivnih korisnika, Facebook je jedna od najpopularnijih platformi, ne samo za osobnu upotrebu nego i za poslovanje. Za tvrtke, Facebook je mjesto za dijeljenje fotografija i općih vijesti s onima koji vas slijede. Obožavatelji Vaše tvrtke dolaze na Vašu stranicu kako bi saznali što se događa s Vašom tvrtkom i  kako bi se informirali o posebnim ponudama koje nudite. Važno je izgraditi bazu fanova, a zatim objaviti svoju stranicu i postaviti link na nju gdje god je to moguće, uključujući i ikonu društvenih mreža na vlastitu web lokaciju. Nakon što ste stvorili snažan sadržaj, važno je svakodnevno ažurirati statuse i fotografije, te objavljivati stvari koje će se Vašoj publici sviđati te koje će komentirati i dijeliti. Važno je imati na umu kako mnogi koriste Facebook kao osobnu mrežu za povezivanje s prijateljima ili obitelji. Vaša se robna marka ili usluga mora prirodno uklopiti u tu atmosferu, stoga svoj facebook račun nemojte voditi isključivo sa ciljem prodaje. Vodite ga s ljubavlju.

Potražite nas na Facebooku!

Twitter


Twitter je brz, precizan i jednostavan put kojim se možete povezati sa ciljanom publikom. S više od 310 milijuna registriranih korisnika, Twitterom možete ponuditi informaciju dugu, niti više niti manje, nego 140 znakova koja čeka čitanje, praćenje i ponovno tweetanje. Twitter dnevno generira više od 175 milijuna tweetova i omogućuje dijeljenje brzih informacija i fotografija zbog kojih će se ljudi poželjeti vratiti na Vašu web stranicu. Kada se oglašavate na Twitteru, morate imati na umu da sadržaj mora zaustaviti slučajnog prolaznika. Koristite citate, statistiku ili pitanja vezana uz linkove koje dijelite. Uključite fotografije, ankete, gifove ili kratke videozapise. Iako je Twitter sjajan način za dijeljenje brzih misli i generiranja prometa važno je najprije izgraditi odnose sa svojim sljedbenicima. Morate imati na umu da će Vas ljudi slijediti samo ukoliko vole ono što im imate za reći. Alat koji morate koristiti je # (hašteg). Ta oznaka omogućuje Vam da dođete do šire publike, a ne samo Vaših sljedbenika. Korisnici koji traže određene informacije često će provjeravati haštegove da vide što je tamo.

POTRAŽITE NAS NA TWITTERU

Pinterest



Pinterest je jedna od jedinstvenih marketinških platformi na ovoj listi. Umjesto objavljivanja sadržaja, na Pinterestu objavljujete samo sliku koja se može kliknuti i kratak opis uz nju. To je vrlo popularna platforma za robne marke s opipljivim proizvodom, tj. za odjeću, obuću, hranu, restorane i slično. Kako koristiti Pinterest u svom poslu? Svaka slika koju postavljate mora biti visoke kvalitete te upečatljiva i istaknuta. Organizirajte svoj Pinterest po pločama, a svaka ploča neka ima kategoriju koja se na različite načine odnosi na neki dio Vašeg poslovanja. Olakšajte svojim pratiteljima da pronađu ono što traže. Imajte na umu da Pinterest prati svaku Vašu aktivnost, pa prema tome pažljivo odabirite što ćete označavati oznakom „Sviđa mi se“ , koje ćete slike stavljati na svoje ploče ili dijeliti svoje.

POTRAŽITE NAS NA PINTERESTU!

GOOGLE plus



Početkom 2011. godine Google + postaje najbrže rastuća društvena mreža koju je itko vidio. Nakon nekoliko neuspjeha koje je Google imao, divovska tražilica napokon je uspjela stvoriti nešto što će opstati. Vrlo sličan Facebooku, Google plus je često bio kritiziran, no krajem 2015. uz brojne nove značajke kao što su Zajednice i Zbirke ova se platforma počinje razlikovati od Facebooka i pronalazi svoj put do širokog broja publike.

POTRAŽITE NAS NA GOOGLE +!

Youtube



Nakon Googlea, YouTube je druga po veličini tražilica. Unatoč tomu što je u vlasništvu Googlea, Youtube i dalje može biti prepoznat kao zasebna društvena mreža i kao premijerno mjesto na mreži gdje biste vrlo rado pogledali videozapis o svakoj temi pod suncem, kao i prenijeli neku svoju zamisao. Od glazbenih videozapisa i filmova, do osobnih zapisa, vlogova, tutorijala i slično.

POTRAŽITE NAS NA YOUTUBEU


Instagram



Ako tražite brzu, jednostavnu vezu između značajki fotoaparata na pametnom telefonu i svih društvenih profila, tada je Instagram izvrsna stvar. Ne samo da će Vam omogućiti podjelu putem Twittera, Facebooka i ostalih društvenih mreža, već možete birati između različiti filtera za fotografije, označavati ih ključnim riječima i pozivati prijatelje da komentiraju Vaše fotografije i ideje.

Potražite nas na Instagramu!

#pochorwacku #hit #učenjehrvatskog #učenjepoljskog #izvornigovornici

Da bi se snovi ostvarili potrebno ih je prvo odsanjati. Projekt Pochorwacku.pl jedan je odsanjani san koji se tek počinje ostvarivati. Znate li što sam ja shvatila? Ponekad nije važno živjeti ostvarenje svojih vlastitih snova. Ponekad je jednostavno prelijepo biti djelićem nečijih sretnih snova koji se ostvaruju. Lajkajte, dijelite, preporučite nas i učite s nama! Budite dio našeg sna! 





czwartek, 11 maja 2017

Hrvatska kuhinja


„Prošlo je već mnogo godina, a sve štogod u Combrayu nije bilo pozornica ili drama moga odlaska u krevet, za mene više nije postojalo, kadli nekog zimskog jutra, kad sam se vratio kući, majka vidje da mi je hladno, pa mi ponudi da protiv svoga običaja popijem malko čaja. Isprva odbih, a zatim, ne znam zašto, pristadoh. Ona posla po jedan od onih kratkih i punanih kolača, koje zovu Mala Madelaine, a koji imaju oblik, kao da su izliveni u ižljebanoj ljušturi s oklopa Svetog Jakova. I tako uskoro makinalno prinesoh usnama žličicu čaja, u koji sam stavio komadić madelaine, da se razmekša. Bio sam utučen i iznemogao od tog turobnog jutra i perspektive žalosne budućnosti. Ali u istom onom trenutku, kad je gutljaj čaja izmiješan s mrvicama kolača dotakao moje nepce, ja uzdrhtah, svrativši pažnju na nešto izvanredna, što se zbivalo u meni. Preplavilo me neko divno uživanje, koje se pojavilo bez ikakve veze s bilo čime oko mene, ali mu nisam znao uzroka. Smjesta mi sve životne nedaće postadoše ravnodušne, njegovi mi se porazi učiniše bezopasni, a njegova kratkoća prividnom. Bilo mi je, kao kad čovjeka opije ljubav, koja isto tako ispunja dragocjenim sadržajem; ili, još točnije, taj sadržaj nije bio u meni, on je bio istovjetan sa mnom. Prestao sam se osjećati slab, bespomoćan, smrtan.“



Imate li kada osjećaj da Vas neka hrana i njeni okusi vraćaju u djetinjstvo? Iako hrvatska kuhinja nema baš nikakvu poveznicu s francuskom, postoji jedna kolačić koji me neodoljivo podsjeća na Proustov – šape – stoga ću u ovom postu donijeti neke poznate hrvatske okuse i recepte koje me podsjećaju na toplu i sigurnu bakinu kuhinju i koji me svaki, ali baš svaki put prebace u duge, tople dane ljeta koje sam provodila kod bake i djeda u Lici. Baš kao i Prousta – njegov kolačić!

Hrvatska kuhinja je prilično regionalna. Dok ćete u Dalmaciji svakodnevno dobiti ribu na lešo začinjenu maslinovim uljem, jednom Slavoncu nikada neće pasti na pamet poslužiti Vam ribu (osim u fiš-paprikašu), kulen, krvavice i ostale mesne delicije ovdje su redovito na jelovniku. Pretpostavljam isto tako kako jednom stanovniku Slavonije nikada ne bi palo na pamet napraviti kajganu s tartufima ili divljim šparogama što redovito jedu Istrani. Dok se u Lici jede polenta s vrhnjem, u Zagorju se to isto jelo jede s mlijekom (žganci s mlijekom).

No koja su to jela tipično hrvatska?















Ako se pitate jede li prosječan Hrvat svakodnevno neko od tradicionalnih jela – morat ću Vas razočarati. Na našim je jelovniku uglavnom pizza, tjestenina, variva, a u našem domu tikvice na sto načine, pregršt salate i obilje raznih sireva.

Napišite nam u komentarima koja su Vaša omiljena hrvatska jela?


środa, 3 maja 2017

Nauka języka i muzyka

Sandra już wcześniej zaprezentowała ten temat po chorwacku... ale żeby przeczytać post po chorwacku, trzeba sie tego języka nauczyć :) A nauka nie musi być nudna, ba! Nawet nie jest trudna! Bo jeśli się lubi... kocha dany kraj, w naszym wypadku Chorwację, to nauka języka chorwackiego okaże się przyjemna, łatwa i możliwa nawet dla tych, którzy nie posiadają talentu do języków obcych...chociaż, moim zdaniem, każdy taki talent ma :) 
Wszystko zależy od nastawienia, motywacji i sposobu nauki!

Jednym, wręcz idealnym posobem, jest nauka poprzez muzykę! 

Muzka nie jest nikomu obca, słuchamy jej w aucie, w domu, a niektórzy to mają słuchawki w uszach nieustannie...o zgrozo! Rowerzyści, piesi, kierujący autem....tego nie popieramy! Nie słuchajmy muzyki w tych przypadkach, jest to bardzo niebezpieczne...

Wracając do nauki języka chorwackiego, słuchanie piosenek okaże się od tej pory dla nas niesamowicie pomocne. Uczymy się nowych słówek, całych fraz, wymowy...

Zacznijmy od dwukrotnego przesłuchania ulubionej piosenki. Po prostu słuchamy... przenosimy się myślami do słonecznej Chorwacji :) 
Potem, jeśli ktoś ma talent wokalny, za trzecim razem próbuje śpiewać :) 
Ponoć "śpiewać każdy może, trochę lepiej, lub trochę gorzej...ale nie o to chodzi, jak co komu wychodzi..." ;) Zatem wszyscy śpiewamy! 
Następnie znajdujemy w interencie tekst danej piosenki i czytamy go na głos. 
Czynność można powtórzyć :) Wolno, wyraźnie. 
Słuchając za czwartym razem, patrzymy na tekst (najlepiej go sobie wydrukować, podkreślać nieznane słowa) 
Teraz czas na pracę ze słownikiem. Tak, tak. Nie klikamy w internecie "tłumacz", ale szukamy, tradycyjnie, nowych słów w słowniku. Wypisujemy znaczenie. 
Można raz jeszcze przeczytać, już ze zrozumieniem. 

Etap końcowy - słuchamy i śpiewamy! :) Jakie to przyjemne! 

Dobrym, pomocnym ćwiczeniem jest wypełnianie luk w tekście. Najlepiej poprosić kogoś, żeby wykreślił nam słowa z piosenki, a my, słuchając jej, będziemy starać się te słowa wypisać. 
Ponieżej podam Wam przykłady. We wcześniejszym poście Sandry również macie kilka przykładów.

Do dzieła! Miełgo słuchania i śpiewania! :)



Jedina, ti si ta koja moje ............... zna.

........... ti, ljubavi, ........... što je u meni
............. priznajem, a pred ............... pristajem
Da .............. s tobom .............. ostanem.



........... me ............, najjače što znaš

........... me ............
Tebi ................

Sad kada ............... si

Ova ljubav neće .................
Ni ova ..........., ni ovaj ................
Ni ovaj .............., ni ovaj ...............




Jedina, ............ ja

................ bez ...............
Pogledom ............
Više nego ................
................ nasmijan,
Ja ti ................. poklanjam
Ovo ................ što pred svima ....................





 Ako ________ me 
ja ti pružam 
ako _______ me dat ću sve šta san ti dužan

Ako _______ me 
prostit ćes mi grije 
pokaja san se
pusti ______ da se smije

Nebom plovi dan modro _____ ljulja 
sritan sam kad znan
da me tvoja _______ čuva


Nebom plovi dan 
modro ______ ljulja 
opet _______ te
tvoje ______, dva dragulja

Sad _______ one dane _______ 

ove usne sad
žele _____ da te ljube 
Nebom plovi dan 
modro ______ ljulja 
sritan sam kad znan
da me tvoja _______ čuva

Nebom plovi dan 
modro ______ ljulja 
opet _______ te
tvoje ______, dva dragulja.




Vjeruj u ljubav jer _________ je sve,

Vjeruj u ljubav ne ________ bez nje,

Vjeruj u ljubav i _________ nju,

Vjeruj u ljubav u ________ i zlu.

Vjeruj u ljubav i _________ nju,

Vjeruj u ljubav u _______ i zlu.
Daj mi  _______  ______ sad neka ljubav ______ nas.

Daj mi svoju ruku sad kao rijedak __________.

Daj mi svoju ruku sad _________ ljubav je uz nas,

Nek nas _______ u sretniji _________.
Daj mi ______ ________ sad neka ljubav ________ nas.

Daj mi svoju ruku sad kao rijedak ________.

Daj mi svoju ruku sad _______ ljubav je uz nas,

Ona može promijeniti ________.

środa, 26 kwietnia 2017

Učenje jezika i glazba

Poznato je da glazba može biti učinkovit način učenja stranog jezika. Kao kada gledamo film u originalnoj verziji, tekstovi su pjesme dobar izvor za učenje riječi i fraza. Također, izvrsna su vježba za vježbanje izgovora. Izaberite glazbu koju volite. Najbolje bi bilo izabrati pjesme koje ste već nekada čuli i koje Vam se sviđaju. Moguće je da ćemo omiljenu pjesmu čuti i nekoliko puta dnevno, ne obraćajući pažnju na sadržaj pjesme i riječi. Sljedeći je korak – pjevušenje! Pokušajte pjevušiti pjesmu koja Vam se sviđa bez čitanja teksta. Ova je vježba izvrsna za vježbanje izgovora. Nije važno ne razumijete li značenje onog što pjevate. Za početak se usredotočite samo na izgovor riječi. Sljedeći je korak sadržaj pjesme.  Postoji već niz web stranica koje nude izvorni tekst i prijevod na Vaš jezik. Nakon što ste naučili prevedene riječi, ponovno poslušajte pjesmu s riječima koje sada znate. Sasvim drugi doživljaj pjesme, zar ne?



Nakon nekog vremena, zapamtit ćete pjesmu i znati njen sadržaj i riječi – bez problema, pjevušeći ju dok obavljate svakodnevne aktivnosti – dok kuhate, vozite automobil ili se tuširate.


Aga je osmilila izvrsnu vježbu za svoje učenike hrvatskog koju ću koristiti i na svojim satovima.

Vaš je zadatak dopuniti riječi pjesama koje Vam donosim u nastavku.

Pjevajte s nama!

Oliver & Gibonni - Sreća


Sreća, da sam slobodan od _____
I više nemam slabosti ni za _____ hrabrosti

____, niti ima niti treba
K'o će me očarati, pa me razočarati

Našao sam _____ na slobodi
U praznoj postelji i hladnoj ____
I kako to _____?
Ne mogu od sreće disati

Našao sam ____ na drugoj strani
Nemam ____ da netko fali
Kako to opisati?
Ne mogu od sreće disati

Sad sam ____ od želja
I nema smisla sanjati
Na ljude se oslanjati

Sreća, držat će mi _____
Sad imam život i svoju slobodu
I imam druge koje dođu i odu

Našao sam mir na slobodi
U tuđoj ______ i tuđoj sobi
Kako to opisati?
Ne mogu od sreće disati

Našao sam ______ na drugoj strani
Nemam _____ da netko fali
Kako to opisati?
Ne mogu od sreće disati

Više nemam slabosti ni za ljubav hrabrosti
Sreća

Neno Belan - Rijeka snova



Ustani, jutro je, novi dan ___________
pusti da poljupcem _____ ti umijem

Ref.
Jer moja _____ samo s tobom postoji
i nema nikog da mi tebe zamijeni
da li znaš da svaku tvoju _____ teško upijam kao sol 
i svaku tvoju ______ svojom osjećam

Kreni i ne brini, _____ moj najdraži
svijetom ponesi svoj _____ blag, iskreni

Ref.
Sve što sam stvarao jednom će nestati
a što je vrijedilo s tobom će živjeti

Da li znaš da svaku tvoju ____ teško upijam kao sol 
i svaku tvoju sreću svojom osjećam, _____ moj


Hari Roncevic - Sine moj



Svud, _______ te oko sebe
i stalno ćutim one ____
koje su mi potrebne

Znam, vezao sam se uz ____
al' pružila si mi _____
_____ sam je tražio

Rijeka ____, vrelo nade
vrtlog želja, ____ moj
našao sam sve na ovoj ____

Moje ____ sad trepere
poput ____ sjaje se
u daljinu gledam, ____ ondje je

Ref.
U-hu, tko si ti
što me ljubiš tako nježno
dok na nebu sviće ____

U-hu, tko si ti
što te _____ kako dišeš
blizu uspavanog ____

poniedziałek, 24 kwietnia 2017

Učenje uz televizijske serije

Gotovo sam sigurna da je svatko barem jednom proveo cijelu subotu ili  čak cijeli vikend gledajući svoju omiljenu seriju na Netflixu, na kraju dana osjećajući grižnju savjesti zbog suludo utrošenog vremena. Sada zamislite da ste proveli 6 sati ispred ekrana nazivajući to vrijeme „vremenom učenja“? Bolje zvuči, zar ne? Za sve one koji uče neki strani jezik, televizija može biti odličan izvor učenja nekog stranog jezika.



Svojim učenicima hrvatskog jezika uvijek kažem kako je potrebno strpljene i vrijeme. Zamislite samo koliko puta je tek rođeno dijete moralo čuti riječ mama da bi ju uistinu i ponovilo. Ili, koliko je dugo tek moralo promatrati odraslu osobu koja koristi komplicirane glagolske oblike i ispravne oblike padeža imenice prije no što je izreklo svoju prvu savršenu rečenicu: Mama, gladan sam! Malom djetetu potrebno je 3 godine kako bi naučilo  osnovne riječi sporazumijevanja i 6 godina za naprednu konverzaciju, a niti s učenjem u odrasloj dobi nije drugačije. Dajte si, stoga, vremena. A u tom razdoblju učenja činite stvari koje su, uz učenje jezika, ne samo naporne no i ugodne. Pokušajte od procesa učenja učiniti užitak, a ne pokoru. Pasivno učenje jezika je način učenja na koji mozak  prikuplja što više podataka do kojih dolazi iz izravnog razgovora ili iz vizualnih ili audio medija. Ne postoji veća baza podataka za to prikupljanje od Vašeg TV ekrana.

Donosimo Vam neke prijedloge hrvatskih serija uz koje možete slušati i usavršavati svoje jezične vještine.

Poniżej przedstawiamy Wam spis i opis seriali, dzięki którym możecie ćwiczyć i doskonalić swój język chorwacki. 


Zlatni dvori - klasyczna historia miłości Anny i Petra, ubogiej dziewczyny ze wsi i nieodpowiedzialnego, bogatego młodzieńca, lecz w głegi duszy mającego dobre zamiary i intencje...


Samo ti pričaj - serial komediowy. Możemy śledzić losy trzech różnych par. W humorystyczny sposób są przedstawione sytuacje z życia codziennego...każdy tutaj znajdzie swoje nawyki ;)


Kud puklo da puklo - również serial komediowy, który ogłoszony został najbardziej oglądanym w 2014 i 2015 roku. Obserwujemy losy wnóków... którzy otrzymali niemały spadek.  



Stella - opowieść o dwóch utalentowanych dziewczynach, jedna walczy o życie matki, a druga o miłość i względy matki...Można się pośmiać, ale i wzruszyć oglądając kolejne odcinki.


Zora dubrovačka - akcja serialu dzieje się w Dubrowniku na początku lat dziewięćdziesiątych....Historia miłości od pierwszego wejrzenia. Historia skradzionej młodości przez wojnę. Historia o potędze miłości :)



Najbolje godine - Lorena, "miastowa" dziewczyna, dziwnym losem trafia na wieś. Tam rozpocznie swoje nowe życie. W serialu przedstawione są codzienne losy ludzi, w których wiedzowie mogą rozpoznać swoich sąsiadów, rodzinę, czy samych siebie...



Pod sretnom zvijezdom - historia czterech kobiet, przyjaciółek, które łączy silna więź z przeszłości... Każda z nich jest inna, ma inny status społeczny, prowadzi inne życie, ale wszystkie od lat przyjaźnią się i dzielą się swoimi problemami i sukcesami.



Larin izbor - ponownie historia miłości od pierwszego wejrzenia. Śledzimy życie młodej, utalentowanej dziewczyny zmagającej się z życiwoymi wyborami...



Dolina sunca - historia Evy Kralj, młodej wdowy...która po śmierci męża wyrusza do miejscowości, gdzie jej mąż miał kancelarię. Postanawia tam zostać na dłużej i od tej chwili jej życie zmienia się diametralnie...Ciekawe wątki, pełne zagadek. Oczywiście miłość jest obecna w każdym odcinku :)




Također, možete gledati i serije koje su na engleskom, njemačkom ili talijanskom (ako znate neki od tih jezika) s hrvatskim prijevodom. Na taj način istodobno usavršavate dva jezika.

Neke, meni od najdražih serija su: 

Dražesni pupoljci svibanjski



Mućke



Jack & Jill



Friends




Kada gledate, pokušajte se usredotočiti na nove riječi i fraze koje čujete. Pokušajte se držati tih fraza, tako da ih zapišete, ponoviti i koristite u razgovoru.

A u komentarima nam predložite Vaše omiljene serije!